Édition 2019 des LivresGG

© Photolux Studio/Christian Lalonde

Par : Johanne Mathieu

Le Conseil des arts du Canada a dévoilé récemment la liste des finalistes des prestigieux Prix littéraires du Gouverneur général (LivresGG) pour 2019. Sur cette liste, on y retrouve notamment les noms de Sylvie Drapeau, Dominique Demers, Antonine Maillet, Stéphanie Lapointe ou encore Simon Boulerice. 

Les comités d’évaluation ont ainsi procédé à un processus rigoureux, déterminant ainsi les 70 meilleurs livres publiés cette année au pays dans sept catégories, autant en français et qu’en anglais. Ils se sont illustrés parmi les 1 400 titres soumis à ces comités. Les membres des comités ont évalué les livres admissibles publiés entre le 1^er juillet 2018 et le 30 juin 2019 pour les livres en français, et entre le 1^er septembre 2018 et le 30 septembre 2019 pour les livres en anglais.

« En abordant des thèmes qui nous préoccupent, en exaltant notre imagination, en choisissant le mot juste ou en transposant brillamment une histoire en images, les finalistes des Prix littéraires du Gouverneur général de 2019 nourrissent non seulement notre vie culturelle, mais aussi notre vie citoyenne. Ils représentent la richesse, la force et l’excellence de la littérature d’ici », a affirmé Simon Brault, directeur et chef de la direction du Conseil des arts du Canada.

Voici donc la liste complète des différents finalistes 2019, en français et en anglais, selon les différentes catégories :

Finalistes de langue française de 2019 (sept catégories)

Romans et nouvelles 

• La Minotaure – Mariève Maréchale (Montréal, Qc) – Triptyque, Groupe Nota bene
• La terre – Sylvie Drapeau (Montréal, Qc) – Leméac Éditeur
• Le drap blanc – Céline Huyghebaert (Montréal, Qc) – Le Quartanier
• Maisons fauves – Éléonore Goldberg (Montréal, Qc) – Triptyque, Groupe Nota bene
• Mina parmi les ombres – Edem Awumey (Gatineau, Qc) – Les Éditions du Boréal

Poésie 

• Fastes – Chloé Savoie-Bernard (Montréal, Qc) – L’Hexagone, Groupe Ville-Marie Littérature
• La cuisine mortuaire – Louise Marois (St-Venant-de-Paquette, Qc) – Triptyque, Groupe Nota bene
• La part habitée du ciel – Michel Létourneau (Rivière-du-Loup, Qc) – Écrits des Forges
• Le tendon et l’os – Anne-Marie Desmeules (Lévis, Qc) – L’Hexagone, Groupe Ville-Marie Littérature
• Portages – Louis-Thomas Plamondon (Montréal, Qc) – La Peuplade

Théâtre 

• ColoniséEs – Annick Lefebvre (Montréal, Qc) – Dramaturges Éditeurs
• Et si un soir – Lisa L’Heureux (Ottawa, Ont.) – Éditions Prise de parole
• Havre – Mishka Lavigne (Gatineau, Qc) – Les Éditions L’Interligne
• La nuit du 4 au 5 – Rachel Graton (Montréal, Qc) – Dramaturges Éditeurs
• La vie utile précédé de Errance et tremblements – Evelyne de la Chenelière (Montréal, Qc) –Les Herbes rouges

Essais 

• Cartographie des vivants – Sarah Brunet Dragon (Mont-Saint-Hilaire, Qc) – Les Éditions du Noroît
• Clin d’œil au Temps qui passe – Antonine Maillet (Montréal, Qc) – Leméac Éditeur
• La prose d’Alain Grandbois. Ou lire et relire Les voyages de Marco Polo – Patrick Moreau (Montréal, Qc) –Nota bene
• La Société des grands fonds – Daniel Canty (Montréal, Qc) – La Peuplade
• Le droit du plus fort : nos dommages, leurs intérêts – Anne-Marie Voisard (Montréal, Qc) – Les Éditions Écosociété

Littérature jeunesse  – texte 

• Au carrefour – Jean-François Sénéchal (Saint-Lambert, Qc) – Leméac Éditeur
• Dans le cœur de Florence – Lucie Bergeron (Québec, Qc) – Soulières éditeur
• L’albatros et la mésange – Dominique Demers (Montréal, Qc) – Éditions Québec Amérique
• Mon cœur après la pluie – Pierre Labrie (Longueuil, Qc) – Soulières éditeur
• Où est ma maison? –  Édith Bourget (Saint-Jacques, N.-B.) – Les éditions du soleil de minuit

Littérature jeunesse – livres illustrés 

• Contacts – Mélanie Leclerc (Saint-Lazare, Qc) – Mécanique générale
• Jack et le temps perdu – Stéphanie Lapointe et Delphie Côté-Lacroix (Montréal, Qc) – Quai no 5, Les Éditions XYZ
• L’escapade de Paolo – Lucie Papineau et Lucie Crovatto (Longueuil/Québec, Qc) – Les Éditions de la Bagnole
• Laurent, c’est moi! – Stéphanie Deslauriers et Geneviève Desprès (Notre-Dame-de-l’Île-Perrot/Saint-Lambert, Qc) – Fonfon
• Le pelleteur de nuages – Simon Boulerice et Josée Bisaillon (Montréal/Longueuil, Qc) – la courte échelle

Traduction (de l’anglais vers le français) 

• L’animal langage : la compétence linguistique humaine – Traduit par Nicolas Calvé (Montréal, Qc) – Les Éditions du Boréal; traduction de The Language Animal: The Full Shape of the Human Linguistic Capacity de Charles Taylor, Harvard University Press
• Le Yiddish à l’usage des pirates – Traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné (Montréal, Qc) – Les Éditions du Boréal; traduction de Yiddish for Pirates de Gary Barwin, Vintage Canada
• Nous qui n’étions rien – Traduit par Catherine Leroux (Montréal, Qc) – Éditions Alto; traduction de Do Not Say We Have Nothing de Madeleine Thien, Knopf Canada
• Onze jours en septembre – Traduit par Sophie Voillot (Montréal, Qc) – Les Éditions du Boréal; traduction de Lost in September de Kathleen Winter, Knopf Canada
• Pilleurs de rêves – Traduit par Madeleine Stratford (Ottawa, Ont.) – Les Éditions du Boréal; traduction de The Marrow Thieves de Cherie Dimaline, DCB/Cormorant Books

© Photolux Studio/Christian Lalonde

Finalistes de langue anglaise de 2019 (sept catégories)

Romans et nouvelles 

• Eye – Marianne Micros (Guelph, Ont.) – Guernica Editions
• Five Wives – Joan Thomas (Winnipeg, Man.) – Harper Avenue/HarperCollins Publishers
• Late Breaking – K.D. Miller (Toronto, Ont.) – Biblioasis
• The Innocents – Michael Crummey (St. John’s, T.-N.-L.) – Doubleday Canada/Penguin Random House Canada
• The Student – Cary Fagan (Toronto, Ont.) –Freehand Books

Poésie 

• Holy Wild – Gwen Benaway (Toronto, Ont.) – Book*hug
• How to Avoid Huge Ships – Julie Bruck (San Francisco, Calif.) – Brick Books
• St. Boniface Elegies – Catherine Hunter (Winnipeg, Man.) – Signature Editions
• The Grand River Watershed: A Folk Ecology – Karen Houle (Guelph, Ont.) – Gaspereau Press
• Treaty # – Armand Garnet Ruffo (Kingston, Ont.) – Buckrider Books/Wolsak and Wynn Publishers

Théâtre 

• 1 Hour Photo – Tetsuro Shigematsu (North Vancouver, C.-B.) – Talonbooks
• Other Side of the Game – Amanda Parris (Toronto, Ont.) – Playwrights Canada Press
• Thanks for Giving – Kevin Loring (Ottawa, Ont.) – Talonbooks
• The Fighting Season – Sean Harris Oliver (Vancouver, C.-B.) – Scirocco Drama/J. Gordon Shillingford Publishing
• What a Young Wife Ought to Know – Hannah Moscovitch (Halifax, N.-É.) – Playwrights Canada Press

Essais 

• City of Omens: A Search for the Missing Women of the Borderlands – Dan Werb (Toronto, Ont.) – Bloomsbury
• Fryderyk Chopin: A Life and Times – Alan Walker (Ancaster, Ont.) – Farrar, Straus and Giroux
• Sea Trial: Sailing After My Father – Brian Harvey (Nanaimo, C.-B.) –ECW Press
• Tiny Lights for Travellers – Naomi K. Lewis (Calgary, Alb.) – University of Alberta Press
• To the River: Losing My Brother – Don Gillmor (Toronto, Ont.) – Random House Canada/Penguin Random House Canada

Littérature jeunesse – texte 

• Break in Case of Emergency – Brian Francis (Toronto, Ont.) – HarperCollins Publishers
• Cold White Sun – Sue Farrell Holler (Grande Prairie, Alb.) – Groundwood Books
• Girl of the Southern Sea – Michelle Kadarusman (Toronto, Ont.) – Pajama Press
• Stand on the Sky – Erin Bow (Kitchener, Ont.) – Scholastic Canada
• The Grey Sisters – Jo Treggiari (Lunenburg, N.-É.) – Penguin Teen/Penguin Random House Canada Young Readers

Littérature jeunesse – livres illustrés 

• Albert’s Quiet Quest – Isabelle Arsenault (Montréal, Qc) – Tundra Books/Penguin Random House Canada Young Readers
• Birdsong – Julie Flett (Vancouver, C.-B.) – Greystone Books
• How to Give Your Cat a Bath – Nicola Winstanley et John Martz (Hamilton/Toronto, Ont.) – Tundra Books/Penguin Random House Canada Young Readers
• King Mouse – Cary Fagan et Dena Seiferling (Toronto, Ont./Calgary, Alb.) –Tundra Books/Penguin Random House Canada Young Readers
• Small in the City – Sydney Smith (Halifax, N.-É.) – Groundwood Books

Traduction (du français vers l’anglais) 

• 887 – Traduit par Louisa Blair (Québec, Qc) – House of Anansi Press; traduction de 887 de Robert Lepage, Éditions Québec Amérique
• Birds of a Kind – Traduit par Linda Gaboriau (Montréal, Qc) – Playwrights Canada Press; traduction de Tous des oiseaux de Wajdi Mouawad, Leméac/Actes Sud-Papiers
• Synapses – Traduit par Pablo Strauss (Québec, Qc) – Talonbooks; traduction de Synapses de Simon Brousseau, Le Cheval d’août
• The Embalmer – Traduit par Rhonda Mullins (Montréal, Qc) – Coach House Books; traduction de L’embaumeur d’Anne-Renée Caillé, Héliotrope
• Vi – Traduit par Sheila Fischman (Montréal, Qc) – Random House Canada/Penguin Random House Canada; traduction de Vi de Kim Thúy, Éditions Libre Expression

Annonce des livres gagnants

La date à retenir est le 29 octobre, puisque c’est à cette date que sera faite l’annonce des 14 livres gagnants sur le site Internet livresgg.ca. Chaque gagnante et gagnant recevra un montant de 25 000 $, alors que son éditeur recevra 3 000 $ pour les activités de promotion du livre gagnant. Les finalistes recevront quant à eux 1 000 $ chacun.

Le 12 décembre, les gagnants et gagnantes seront reçus par la gouverneure générale du Canada, Julie Payette, lors d’une cérémonie qui se tiendra à Rideau Hall, à Ottawa. Plus tard cet automne, le public aura également l’occasion de rencontrer les récipiendaires des LivresGG, lors de lectures publiques qui se dérouleront à Ottawa.

Depuis la fondation des Prix littéraires du Gouverneur général en 1936, la valeur totale des prix remis à chaque année s’élève à 450 000 $.

Crédit photo de la couverture: © Que lire ? / Getty Images